Vanity metrics need to go—here’s what really matters